Jeg sværger, det ikke passer. Jeg har ikke rørt Madam Norris.
Нисам ни очекивао да се он ту задржи.
Jeg regnede da heller ikke med, han ville gemme sig.
Никада нисам ни помислила да би судбина могла да ме баци негде, где не желим.
Og på sin vis troede jeg jo ikke at skæbnen ville anbringe mig et sted, hvor jeg ikke ville være.
Нисам ни сањала да ћу догурати довде.
Jeg troede ikke jeg ville kunne komme dag.
Па нисам ни сведочио другачије, зар не?
Ellers havde jeg nok ikke sagt det.
Знаш, Теди, стварно си ме изневерио, што је јако тешко, зато што нисам ни очекивао више... од недоношчета једног ретарда.
Du har virkelig skuffet mig, Teddy, og det er virkelig svært, for jeg forventer ikke meget... af en retarderets indavlede barn.
Нисам ни знао да производе ЛоЈацк за дјецу.
Jeg vidste ikke de lavede håndjern til børn.
Чудно је, што уопште нисам ни размишљала о деци.
Jeg havde faktisk aldrig overvejet at få et barn.
Уствари, нисам ни сигуран како смо доспели овде нити где смо.
Faktisk, er jeg ikke sikker på, hvordan vi kom, eller hvor vi er.
Нисам ни знао где се налази јебени Бриж.
Jeg vidste ikke engang, hvor helvede Brugge lå.
Нисам ни био ту када се то десило.
Jeg var her ikke da det skete.
До скоро нисам ни знао да ме неко тражи.
Vidste ikke jeg var efterlyst, før fornyelig.
Па нисам ни ја, али лагао бих када бих рекао да ми није пало на памет.
Det var ikke den første tanke, men jeg ville lyve hvis jeg sagde den er var der.
Чак нисам ни рекла да станеш.
Jeg sagde ikke engang det sikre ord.
Никада нисам ни сумњао у тебе Чарли.
Jeg tvivlede aldrig på dig, Charlie. Aldrig.
Ниси то могао да знаш, јер нисам ни ја кад сам те створио.
Det vil du ikke kunne vide, fordi jeg ikke gjorde det, dengang jeg skabte dig.
Никад нисам ни сањала да ће нас оволико преживети.
Jeg har aldrig drømt om, at der ville være så mange af os tilbage i live.
Нисам ни мислио да ћете да ми поверујете, с обзиром да вас је у току моје презентације, једино занимало коју питу послужују у кантини.
Jeg forventede ikke, at du ville tro mig, når det eneste, du tænkte på under min præsentation, var hvilken tærte de serverede i kantinen.
Дуговати толико некоме кога нисам ни упознала.
At være nogen, jeg end ikke kender, så stor tak skyldig.
Нисам ни знао да ме је пратила.
Jeg anede ikke, hun var på sporet af mig.
Нисам ни знао да то могу.
Jeg vidste slet ikke, at jeg kunne.
Нисам ни ја упознала свог оца.
Jeg kendte heller ikke min far.
А ја чак нисам ни морао да вас убијем.
Jeg behøvede ikke engang slå jer ihjel.
Искрено, на пола локација нисам ни био, а када јесам, филмска магија, љубави.
Jeg var faktisk sjældent på location, og når jeg var, var det ren filmmagi.
Али, уместо да подлегнем јаду, који никада нисам ни замишљала, окупим своје вољене око мене.
Men i stedet har jeg mødt den rene elendighed. Og jeg har taget mine kære med mig.
Мало је пустила стомак после рођења ћеркице, али нисам ни ја лепотан, а?
Fik lidt på midten efter vi fik os en lille pige, men jeg er ingen præmietyr selv.
Нисам ни приметио да је то данас.
Jeg havde glemt, at i dag var i dag.
Нисам ни знао да је разговарао са "Прокорпом".
Jeg vidste ikke, at han talte med ProCorp.
Нисам ни сањала шта ће постати.
Jeg havde aldrig drømt om, at han ville blive vicepræsident.
Али нисам ни морао да чујем од ње.
Men det behøvede hun heller ikke.
Биће као да нисам ни постојала.
Som om, jeg aldrig har levet.
Мислила сам да поправљате однос, па нисам ни...
Jeg troede, at I havde talt om problemerne, så jeg troede ikke...
Нисам ни знао да је био вратио.
Jeg vidste ikke engang, han var tilbage.
Нисам ни рекао да сам нападнут, наредниче.
Jeg har aldrig sagt, at jeg blev overfaldet.
Нисам ни мислио да их је леди Санса сама убила.
Jeg troede ikke, at lady Sansa selv dræbte dem.
Нисам ни знала да још примамо писма.
Jeg vidste ikke, at vi stadig fik breve. Det gør vi!
Не сећате се, али стајао сам тамо у уличици, нисам ни чуо да долазите.
Du kan ikke huske det, men jeg stod der i en gyde, og jeg havde ikke hørt dig komme.
Ако ниси приметио, нисам ни ја ожењен.
Det kan have undsluppet din opmærksomhed men jeg er ikke gift mig selv.
А ја нисам религиозан човек, па нисам ни ишао на богослужења.
Og jeg er ikke en religiøs person, deltog ikke i gudstjenesterne.
а као што сте вероватно схватили из Марјамине најаве, нисам ни монахиња.
Og som i nok har hørt fra Maryams bemærkning, er jeg heller ikke en nonne.
Нисам ни ја, али да јесам, не бих ваљао по устима тек десетак самогласника, као у случају енглеског, већ добраних 30 различитих самогласника који се провлаче и испуштају из камбоџанских уста као пчеле у кошници.
Heller ikke mig, men hvis jeg havde, ville jeg få chancen for smage på, ikke bare de små 13 vokaler, som engelsk har, men op mod 30 forskellige vokaler, som læsker og fryder den cambodianske mund, som lækre delikatesser.
који сумира цело моје предавање: "Ја нисам ни добар ни лош полицајац, Џероме.
som virkelig opsummerer hele min tale: "Jeg er hverken en god eller dårlig betjent, Jerome.
1.8964021205902s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg har slet ikke haft tid til at tænke på det. 